Frases de ilusión

En español la palabra ilusión tiene dos caras. Puede ser un engaño de los sentidos, como en inglés, pero casi siempre la usamos para otra cosa: las ganas de algo que está por llegar. «Me hace ilusión» no tiene traducción exacta en muchos idiomas.

De ese segundo sentido va esta selección. Son frases de ilusión de escritores que la tuvieron, la perdieron y la recuperaron, con su obra cuando se conoce.

Las frases de ilusión que más se quedan

Mark Twain avisaba de lo que pasa cuando te quedas sin ilusiones, y el coronel de García Márquez lo resume en dos líneas: no da de comer, pero alimenta. Las demás van en la misma dirección.

1. «No te desprendas de tus ilusiones. Cuando se hayan ido, es posible que aún existas, pero habrás dejado de vivir.» — Mark Twain (Siguiendo el ecuador, 1897)
2. «La ilusión no se come -dijo ella -No se come, pero alimenta -replicó el coronel.» — Gabriel García Márquez (El coronel no tiene quien le escriba, 1961)
3. «A los 6 años quería ser cocinero. A los siete años quería ser Napoleón. Y mi ambición ha ido creciendo constantemente desde entonces.» — Salvador Dalí (Vida secreta de Salvador Dalí, 1942)
4. «Si has construido castillos en el aire, que no se pierda tu trabajo; ahí es donde deberían estar. Ahora pon los cimientos debajo de ellos.» — Henry David Thoreau (Walden, 1854)
5. «Es sorprendente cómo un poco de mañana puede compensar un montón de ayer.» — John Guare
6. «Coraje, amor, ilusión. Quien posea los tres ganará lo que sea que se pueda ganar.» — Edward Lewis Wallant
7. «Esa noche creí que había perdido para siempre la capacidad de enamorarme, que nunca más podría reírme ni perseguir una ilusión. Pero nunca más es mucho tiempo.» — Isabel Allende (La casa de los espíritus, 1982)

¿Qué pasa cuando se rompe una ilusión?

Duele más de lo que parece desde fuera. Quien se ha quedado sin el viaje, el trabajo o la relación que esperaba sabe que se llora lo que iba a pasar, no solo lo que pasó. Maupassant lo compara con un duelo, y no exagera.

8. «A veces se llora sobre las ilusiones con tanta amargura como con una muerte.» — Guy de Maupassant (Una vida, 1883)
9. «Las ilusiones caen una tras otra como las cáscaras de una fruta, y esa fruta es experiencia.» — Gérard de Nerval (Sylvie, 1853)
10. «El viento sopla, llevándose ilusiones rotas, que idiotas como yo sustituyen por otras.» — El Chojin
11. «Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón, como un cristal que se cae al suelo, pero te juro que al final, sola me voy a levantar como un rascacielo.» — Demi Lovato (Rascacielo, 2011)
12. «Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.» — Elias Canetti
13. «La vida no tiene la obligación de darnos lo que esperamos.» — Margaret Mitchell (Lo que el viento se llevó, 1936)

Fíjate en la de Nerval: lo que queda cuando cae la cáscara no es nada, es experiencia. Y El Chojin lo dice a su manera: lo roto se cambia por algo nuevo.

Imágenes para cuando esperas algo bueno

Frases de ilusión para volver a tener ganas de algo

Un estudio holandés de 2010 con más de 1.500 personas vio que quienes preparaban unas vacaciones estaban más contentos que los que no, y que el efecto venía sobre todo de la espera. Las ganas se disfrutan antes de que llegue lo que esperas. Por eso conviene tener siempre algo en el calendario, aunque sea pequeño.

14. «Aferrarse a los sueños, porque si los sueños mueren, la vida es un pájaro con alas rotas.» — Langston Hughes (Sueños, 1923)
15. «He descubierto que hay formas de llegar a casi cualquier lugar al que quieras ir, si realmente quieres ir.» — Langston Hughes
16. «No pienso en toda la miseria, sino en la belleza que aún permanece.» — Ana Frank (Diario de Ana Frank, 1947)
17. «No estropees lo que tienes deseando lo que no tienes; recuerda que lo que ahora tienes fue una de las cosas que solo esperabas.» — Epicuro (Sentencias vaticanas)
18. «Los viejos tenemos el conocimiento. Los adultos tienen la seguridad. Los niños tienen la ilusión. Pero sois los jóvenes los que tenéis el poder para cambiar el mundo, Keyko. No lo olvides jamás.» — Laura Gallego García
19. «Mantén tus mejores deseos cerca de tu corazón y observa lo que sucede.» — Tony DeLiso

Tres para una nota en la nevera

Caben en un pósit. Ponla donde la veas por la mañana, que es cuando más falta hace.

20. «La ilusión es el primero de todos los placeres.» — Voltaire
21. «Nada es más triste que la muerte de una ilusión.» — Arthur Koestler
22. «Perder una ilusión te hace más sabio que encontrar una verdad.» — Ludwig Borne

Ganas, sí, pero con los pies en el suelo

Ilusionarse no es esperar que todo salga bien. Voltaire se reía de quien decía que todo estaba bien después del terremoto de Lisboa de 1755, y Pope recomendaba no esperar nada. Entre los dos hay sitio para ilusionarse sin hacerse trampas. Y para reírse un poco, como Pratchett o Lewis Black.

23. «Llegará el día en el que todo esté bien, eso es lo que esperamos. Todo está bien hoy, esa es nuestra ilusión.» — Voltaire (Poema sobre el desastre de Lisboa, 1756)
24. «Bienaventurado el que no espera nada, porque nunca será decepcionado.» — Alexander Pope (carta a John Gay, 1727)
25. «Un escritor debe creer que lo que está haciendo es la cosa más importante del mundo. Debe aferrarse a esta ilusión incluso si sabe que no es verdad.» — John Steinbeck (Diario de una novela, 1969)
26. «La fantasía es una bicicleta estática para la mente. Tal vez no pueda llevarte a ningún lado, pero le da tono a los músculos que sí pueden.» — Terry Pratchett
27. «Me gusta el café porque me da la ilusión de que probablemente esté despierto.» — Lewis Black

Más frases para los días con pocas ganas

Si buscas algo para levantar el ánimo, o frases motivadoras de todo tipo, aquí tienes dos colecciones más.

Dos frases sobre soñar que llevan otra firma

«Si puedes soñarlo, puedes hacerlo» se repite como frase de Walt Disney. La escribió Tom Fitzgerald, uno de los diseñadores de la compañía, para la atracción Horizons de Epcot, inaugurada en 1983, mucho después de la muerte de Disney. Lo ha confirmado el archivero oficial de la empresa.

«Los cuentos de hadas no les dicen a los niños que los dragones existen…» suele firmarse como de Chesterton. Él tuvo la idea en 1909, pero esa redacción es de Neil Gaiman, que la puso al principio de Coraline (2002).

Dudas habituales

¿Qué diferencia hay entre ilusión y esperanza?

La esperanza mira a algo que puede salir bien o mal; la otra le suma las ganas y el disfrute de la espera. Esperas que se cure un familiar; te hace ilusión un viaje. Si te interesa la primera, aquí tienes frases de esperanza para los momentos difíciles.

¿Cómo se recuperan las ganas?

Con planes pequeños y cercanos: una comida, una escapada, un curso. Las ganas necesitan una fecha. Y si quien la ha perdido es otra persona, a veces basta con acompañarla; estas frases de apoyo para alguien que lo está pasando mal pueden servirte para empezar.

Algo que esperar

En La Mente es Maravillosa tienen un texto que la presenta como motor y aliento de nuestros deseos.

Un consejo práctico: esta semana apunta en el calendario algo que te apetezca, por pequeño que sea. Una cosa concreta, con día y hora. Las ganas empiezan en el momento en que lo escribes.

Cómo elijo y verifico las frases de esta web