Saltar al contenido

Frases de Rabindranath Tagore

Rubén Yagüe
Rubén Yagüe
Si lloras por haber perdido el sol, recogida en el libro Pájaros perdidos de Tagore, con una niña bajo un cielo estrellado

Rabindranath Tagore nació en Calcuta en 1861, el menor de catorce hijos, y escribió casi toda su obra en bengalí. Cuando él mismo tradujo al inglés unos poemas suyos, Gitanjali, Europa descubrió a un poeta indio que hablaba de Dios como quien habla de un amigo. En 1913 recibió el Nobel de Literatura, el primero que iba a alguien de fuera de Europa.

Aquí tienes sus frases más compartidas y otras menos conocidas, agrupadas por tema y con el libro del que salen cuando se sabe.

Las frases de Rabindranath Tagore más conocidas

La primera es la de la mariposa, que mide la vida por momentos y no por meses. Las demás van de los errores, de lo que aguanta una persona y de cómo se recuerda a los que ya no están.

  1. «La mariposa no cuenta meses sino momentos, y tiene tiempo suficiente.» — Rabindranath Tagore (Luciérnagas, 1928)
  2. «Si cierras la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  3. «La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.» — Rabindranath Tagore
  4. «Tengan los muertos la inmortalidad de la fama, pero sea para los vivos la del amor.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)

Versos de Gitanjali y El jardinero

Gitanjali significa «ofrenda de canciones». La versión inglesa salió en Londres en 1912 con un prólogo de W. B. Yeats, y un año después llegó el Nobel. El jardinero, de 1913, reúne poemas de amor que Tagore había escrito en bengalí mucho antes.

En castellano llegaron muy pronto gracias a Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez, que tradujeron buena parte de su obra.

  1. «Este frágil vaso mío tú lo derramas una y otra vez, y lo vuelves a llenar con nueva vida.» — Rabindranath Tagore (Gitanjali, 1912)
  2. «Déjame sólo un poco de mí mismo para que pueda llamarte mi todo.» — Rabindranath Tagore (Gitanjali, 1912)
  3. «El viajero ha de llamar todas las puertas antes de llegar a la suya.» — Rabindranath Tagore (Gitanjali, 1912)
  4. «La alegría es frágil como una gota de rocío y muere sonriendo. Pero la pena es poderosa y tenaz. Deja que un doloroso amor despierte en tus ojos.» — Rabindranath Tagore (El jardinero, 1913)

Frases de amor de Tagore para cuando alguien ya no está

Tagore perdió a su mujer, Mrinalini Devi, en 1902, y en pocos años también a dos de sus hijos. Quizá por eso sus frases de amor casi nunca son de enamoramiento: hablan de lo que sigue vivo cuando la otra persona falta.

  1. «Sonrió y me habló de nada, y me pareció que para esto había estado esperando mucho tiempo.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  2. «Cuando mi voz calle con la muerte, mi canción te seguirá cantando con su corazón vivo.» — Rabindranath Tagore (La luna nueva, 1913)

Imágenes con frases de Rabindranath Tagore

La mariposa no cuenta meses sino momentos, de Rabindranath Tagore, con una mariposa monarca sobre un cardo en un prado

Lo que Tagore veía en un árbol o en una brizna de hierba

En 1901 fundó una escuela en Santiniketan donde las clases se daban al aire libre, debajo de los árboles. Esa costumbre de mirar despacio se nota en sus pensamientos breves: la tierra, la noche y la hierba hablan como personas.

  1. «Los árboles son el interminable esfuerzo de la tierra por hablar al cielo que la escucha.» — Rabindranath Tagore (Luciérnagas, 1928)
  2. «¡Qué pequeña eres, brizna de hierba! Sí, pero tengo toda la tierra a mis pies.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  3. «La oscuridad de la noche es un saco que rebosa el oro del amanecer.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)

Frases cortas de Rabindranath Tagore para un mensaje

Tres que caben en una tarjeta o en un estado del móvil y se entienden sin conocer nada de él.

  1. «Vivimos en el mundo, cuando lo amamos.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  2. «Eres mía, y habitas en mis sueños infinitos.» — Rabindranath Tagore (El jardinero, 1913)
  3. «Las estrellas no tienen miedo a parecer como luciérnagas.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)

Sus frases sobre la verdad y el bien

En 1919, después de la matanza de Amritsar, en la que tropas británicas dispararon contra cientos de manifestantes, devolvió el título de caballero que le había dado el rey Jorge V. Estas frases tienen ese mismo tono: piden coherencia antes que discursos.

  1. «El que se ocupa demasiado de hacer el bien no tiene tiempo de ser bueno.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  2. «Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)
  3. «Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo sólo hoja, que hiere la mano de su dueño.» — Rabindranath Tagore (Pájaros perdidos, 1916)

Más poetas y libros

Frases de escritores

Novelistas y poetas de todo el mundo, cada frase con su libro cuando se conoce.

Frases de libros

Citas de novelas, poemarios y ensayos para leer con calma y subrayar.

Preguntas sobre Tagore

¿Cuál es la frase más famosa de Tagore?

La de las lágrimas y las estrellas: si lloras por haber perdido el sol, el llanto no te deja ver lo que queda. Es de Pájaros perdidos (1916), la de la niña de la primera imagen. Si te gusta este tono entre poético y espiritual, también encaja con las frases de El profeta de Khalil Gibran.

¿En qué idioma escribía Tagore?

En bengalí. Él mismo pasó al inglés una parte, y de esas versiones salieron casi todas las traducciones al castellano. Dos de sus canciones son hoy los himnos de India y de Bangladés. Para más textos sobre fe y calma interior, mira estas frases espirituales.

Un libro de Tagore para empezar

Murió en 1941, con 80 años, y hasta el final siguió escribiendo y pintando. Su vida completa, con los viajes y los libros, está contada en esta biografía de Rabindranath Tagore.

Si solo vas a leer un libro, que sea Gitanjali: son poemas cortos y se lee en una tarde. Y si te quedas con ganas, sigue con El jardinero, mejor en voz alta y de uno en uno.

Dos poemas de Tagore y el libro de cada uno

1«Este frágil vaso mío tú lo derramas una y otra vez, y lo vuelves a llenar con nueva vida.» — Rabindranath Tagore. Tagore abrió con estos versos Gitanjali (1912), el libro que le dio el Nobel al año siguiente.

2«La alegría es frágil como una gota de rocío y muere sonriendo. Pero la pena es poderosa y tenaz. Deja que un doloroso amor despierte en tus ojos.» — Rabindranath Tagore. Forma parte de El jardinero (1913), poemas de amor que había escrito en bengalí en su juventud.

Cómo elijo y verifico las frases de esta web

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

Información adicional: Puedes encontrar información adicional sobre la protección de datos en nuestra política de privacidad