Frases hechas

Actualizado: 30/01/2023 por Rubén Yagüe
Publicado: diciembre 29, 2022.

Los dichos o expresiones hechas en español tienen sus orígenes en la historia, la cultura y la tradición de los países de habla hispana.

Aquí encontrarás mis frases hechas favoritas:

testimonial
Intentarlo.com
5/5
  • «Estar a dos velas»: explica una situación de dificultad o necesidad. La causa del dicho es que, cuando sólo se tienen dos velas encendidas, la luz es escasa y, por lo tanto, es más difícil realizar tareas o moverse con facilidad.»



  • Más en…


    El hábito no hace al monje

    Dichos y frases hechas

    Muchas de ellas tienen su origen en la Edad Media o en la época del Renacimiento y han sido transmitidas de generación en generación a través del uso cotidiano de la lengua.

    • «Dar gato por liebre»: engañar a alguien dándole algo de menor valor o calidad de lo que esperaba. Tiene su origen en la práctica de vender carne de gato como si fuera carne de ciervo, que es más valiosa.
    • «Estar como una cabra»: estar muy enfadado o enfurecido. La fuente de esta expresión es que las cabras pueden ser animales muy agresivos cuando están enfadadas.
    • «Estar en la luna»: estar distraído o no prestar atención a lo que está sucediendo a tu alrededor. La causa de esta idea consiste en que la luna es un lugar lejano y distante de la Tierra.
    • «No tener dos dedos de frente»: se refiere a no ser muy inteligente o astuto. Su origen es la idea de que las personas inteligentes o astutas tienen la capacidad de usar dos dedos para pensar o reflexionar sobre algo.
    • «Estar hecho un flan»: estar muy cansado o agotado. La fuente de este pensamiento es que el flan es un postre suave y blando, lo que sugiere debilidad o falta de energía.
    Al mal tiempo buena cara

    Frases hechas en español

    En general, los dichos o expresiones hechas en español reflejan la riqueza y la diversidad de la cultura y la lengua hispanas y son una parte importante de la expresión oral y escrita en español.

    • «A falta de pan, buenas son tortas.» (Cuando no hay opciones mejores, es mejor aceptar lo que se tiene.)
    • «A palabras necias, oídos sordos.» (No prestar atención a comentarios tontos o sin sentido.)
    • «Dime con quién andas y te diré quién eres.» (La compañía que uno elige dice mucho sobre su personalidad.)
    • «El hábito no hace al monje.» (No siempre las apariencias son lo que parecen.)
    • «Más sabe el diablo por viejo que por diablo.» (La experiencia es una buena maestra.)
    Mas vale el Diablo por viejo, que por Diablo

    Frases hechas con origen y significado

    Algunas expresiones típicas españolas que incluyen su origen y el significado de la expresión. Las hay que pueden resultar frases graciosas:

    • «Estar en el mismo barco»: este dicho se refiere a la idea de estar en la misma situación o enfrentar los mismos problemas. Tiene el origen en la época en que la gente se trasladaba en barcos y, si algo malo ocurría con el barco, todos los pasajeros estaban en la misma situación peligrosa.
    • «Echar el ojo»: tratar de llamar la atención de alguien de manera discreta o seductora. Su origen está en la creencia de que mirar fijamente a alguien podía transmitir amor o interés romántico.
    • «Poner la zancadilla»: tratar de hacer fracasar a alguien o poner obstáculos para que no pueda lograr lo que quiere. Tiene su procedencia en la idea de que, al poner la zancadilla a alguien, se le hace perder el equilibrio y caer al suelo.
    • «No tener pelos en la lengua»: este dicho se refiere a no tener miedo de decir lo que se piensa, incluso si puede ser ofensivo o impopular. Su principio en la creencia de que las personas que no tienen pelos en la lengua son sinceras y honestas.
    • «Estar hecho una fiera»: estar muy enfadado o enfurecido. El origen está en la idea de que, cuando una persona está muy enfadada, se comporta de manera similar a una fiera enfadada o agresiva.
    • «Estar en el ajo»: estar al tanto de lo que está pasando o tener información importante. Su comienzo viene de que el ajo es un ingrediente muy común en la cocina y, por lo tanto, es fácil estar «en el ajo» o tener conocimiento de lo que está pasando en la cocina.
    • «Echar una mano»: el dicho hace referencia a ayudar a alguien o prestarle apoyo. Tiene su origen en la idea de que, al echar una mano, se está ofreciendo ayuda física para realizar alguna tarea.
    estar hecho un fiera

    Frases hechas y expresiones españolas

    Es difícil decir exactamente cuántos dichos españoles hay, ya que hay muchos dichos populares en el idioma español que se utilizan en diferentes partes del mundo. Algunos ejemplos de dichos españoles populares son:

    • «A buen entendedor, pocas palabras bastan.» (Para una persona inteligente, pocas palabras son suficientes.)
    • «A caballo regalado, no se le miran los dientes.» (No se debe ser exigente con algo que se recibe de forma gratuita.)
    • «A ojo de buen cubero.» (Estimando de forma aproximada.)
    • «A quien madruga, Dios le ayuda.» (Quien se esfuerza temprano en el día tiene más probabilidades de tener éxito.)
    • «Agua que no has de beber, déjala correr.» (No te metas en problemas o situaciones que no te conciernen.)
    • «Cada maestrillo tiene su librillo.» (Cada persona tiene sus propias formas de hacer las cosas.)
    • «El que calla, otorga.» (El que no dice nada está de acuerdo con lo que se propone o se dice.)
    • «El que no llora, no mama.» (Si no pides lo que quieres o necesitas, es poco probable que lo obtengas.)
    • «Más vale tarde que nunca.» (Es mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca.)
    el que calla otorga

    Mejores frases hechas

    Es difícil seleccionar solo diez dichos españoles como los «mejores», ya que depende de la opinión de cada persona y del contexto en el que se utilicen. Sin embargo, aquí hay diez dichos españoles que son muy populares y conocidos:

    • «A mal tiempo, buena cara.» (Mantener una actitud positiva en momentos difíciles.)
    • «A río revuelto, ganancia de pescadores.» (Cuando hay conflicto o caos, hay oportunidades para aquellos que saben aprovecharlo.)
    • «Cada uno es dueño de su silencio y esclavo de sus palabras.» (Es importante tener cuidado con lo que se dice.)
    • «El dinero no da la felicidad, pero ayuda a soportarla mejor.» (El dinero puede facilitar la vida, pero no es la clave para la felicidad.)
    • «El que no arriesga, no gana.» (Es necesario correr riesgos para tener éxito.)
    • «En casa del herrero, cuchillo de palo.» (A menudo, las personas que tienen una habilidad o recurso en particular carecen de él en su propia vida.)
    • «No hay mal que por bien no venga.» (Todos los obstáculos o problemas tienen un lado positivo o una enseñanza.)
    • «Quien mucho abarca, poco aprieta.» (Es mejor enfocarse en pocas cosas a la vez para hacerlas bien.)
    • «Tarde o temprano, todo llega.» (Todo sucede en su debido momento.)
    el dinero no da la felicidad

    Algunas de estas expresiones hechas tienen sus orígenes en la literatura, el teatro o la poesía y han sido adoptadas por el uso coloquial. Algunas expresiones hechas también tienen sus raíces en el léxico popular o el argot, y pueden ser específicas de ciertas regiones o grupos sociales.

    Espero que hayas disfrutados de esta selección de frases hechas. Muchas gracias!


    ⬆️ ¿Me ayudas a llegar a más gente? ⬆️
    Gracias por compartir el contenido.

    ⬆️
    Rubén Yagüe
    Redactor de contenido y creador de Intentarlo.com en 2015. Me gusta compartir mis frases inspiradoras favoritas. La mayoría están sacadas de libros, canciones o películas. Para cualquier duda o pregunta, puedes utilizar el formulario de contacto o contactarme a través de las redes sociales.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *